Alumnos de la Universidad Intercultural del Estado de M\u00e9xico (UIEM) dise\u00f1aron una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil para preservar y ense\u00f1ar la lengua mazahua, la cual ser\u00e1 presentada en el Congreso Regional de Lenguas Ind\u00edgenas para Am\u00e9rica Latina y El Caribe 2019, que se realizar\u00e1 en la ciudad de Cusco, Per\u00fa, del 25 al 27 de septiembre.Los estudiantes del s\u00e9ptimo semestre de la Licenciatura en Lengua y Cultura, Diego Mateo Cruz y Abisahin Cruz Figueroa, idearon este innovador proyecto que ser\u00e1 de gran utilidad para mantener viva una de las cinco lenguas originarias del Estado de M\u00e9xico.La aplicaci\u00f3n denominada \u201cMazahuaApp” es un diccionario semasiol\u00f3gico presentado por medio de campos sem\u00e1nticos (presentaci\u00f3n, n\u00fameros, animales, frutas y verduras), de tres variantes dialectales del mazahua, la de Temascalcingo, Donato Guerra e Ixtlahuaca.Se dise\u00f1\u00f3 como opci\u00f3n para aprender una segunda lengua originaria, en este caso el idioma mazahua que se habla en el Estado de M\u00e9xico y parte de Michoac\u00e1n.Diego Mateo Cruz explic\u00f3 que derivado del auge que han alcanzado las nuevas tecnolog\u00edas, existen varios m\u00e9todos para aprender alg\u00fan idioma, sin embargo, en la mayor\u00eda de los casos, se ha dado mayor importancia a los idiomas extranjeros, dejando de lado las lenguas de los pueblos originarios, de ah\u00ed que ellos hayan desarrollado esta idea.\u201cLos invitamos a conocer la aplicaci\u00f3n de MazahuaApp, ya que es f\u00e1cil, innovadora para la ense\u00f1anza y aprendizaje de la lengua mazahua, la aplicaci\u00f3n se encuentra disponible en el Play Store con el nombre de MazahuaApp, al mismo tiempo tenemos una p\u00e1gina en Facebook, llamada Fantre, para conocer m\u00e1s acerca de la aplicaci\u00f3n y sus actualizaciones\u201d, coment\u00f3.Por su parte, Abisahin Cruz Figueroa explic\u00f3 que MazahuaApp es una aplicaci\u00f3n Android, que retoma el uso de la tecnolog\u00eda para la ense\u00f1anza-aprendizaje de la lengua mazahua, lengua que pertenece a la familia ling\u00fc\u00edstica otomangue.\u201cMazahuaApp fue creada por alumnos de la Licenciatura en Lengua y Cultura de la Universidad Intercultural del Estado de M\u00e9xico, conjuntamente con C\u00e9sar David P\u00e9rez, estudiante de la Facultad de Ingenier\u00eda de la UNAM\u201d, explic\u00f3.Adem\u00e1s, otras de sus metas son documentar la fonolog\u00eda de la lengua, se\u00f1alar las caracter\u00edsticas de las variantes ling\u00fc\u00edsticas, clasificar campos sem\u00e1nticos de acuerdo con su categor\u00eda gramatical, as\u00ed como identificar y compilar palabras de acuerdo con el contexto.La UIEM es una instituci\u00f3n que impulsa a los alumnos de las seis licenciaturas que imparte a desarrollar proyectos productivos e innovadores en beneficio de los estudiantes y la comunidad en general.<\/p>\n